Definition

1. Adjective:
   • Agreeable; pleasant; comfortable: Describes something that gives a feeling of physical or mental comfort, ease, or mild, pleasing stimulation. It refers to a state or quality that is easy to endure or accept.
   • Cosy; nice: Can describe a person who is pleasant, easygoing, and creates a comfortable atmosphere.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau khi tắm, tôi cảm thấy rất dễ chịu. (After taking a bath, I feel very comfortable/refreshed.)
  • Cô ấy là một người rất dễ chịu. (She is a very agreeable/nice person.)
  • Thời tiết hôm nay mát mẻ và dễ chịu. (The weather today is cool and pleasant.)
  • Mùi hương này thật dễ chịu. (This fragrance is very pleasant.)

Advanced Usage

• "Cảm thấy dễ chịu": to feel comfortable/at ease.

  • Anh ấy cảm thấy dễ chịu khi ở bên gia đình. (He feels comfortable when he is with his family.)

• "Làm cho ai đó dễ chịu": to make someone feel comfortable/pleased.

  • Lời khen của cô ấy làm tôi rất dễ chịu. (Her compliment made me feel very pleased.)

Variants and Related Words

• Dễ tính (adj): Easygoing, lenient (often about a person's character or rules). While related, "dễ tính" focuses more on temperament than the sensory/emotional comfort of "dễ chịu".

  • Ông chủ của tôi rất dễ tính. (My boss is very easygoing.)

• Thoải mái (adj): Comfortable, relaxed. This is a very close synonym, often interchangeable with "dễ chịu" in many contexts concerning physical or mental ease.

  • Tôi cảm thấy thoải mái trong căn phòng này. (I feel comfortable in this room.)

Synonyms

• Thoải mái: Comfortable, relaxed.
• Êm ái: Gentle, soft, soothing (often for touch or sound).
• Khoan khoái: Refreshed, invigorated (often after relief or rest).

Antonyms

• Khó chịu (adj): Unpleasant, uncomfortable, annoying.
  • Thời tiết nóng bức thật khó chịu. (The hot and humid weather is very unpleasant.)

Related Idioms/Phrases

• "Dễ nghe, dễ chịu": Pleasant to hear, easy on the ears. This phrase emphasizes auditory pleasantness.

  • Giọng nói của cô ấy rất dễ nghe, dễ chịu. (Her voice is very pleasant to listen to.)

• "Sống dễ chịu": To live comfortably/easily.

  • Họ đã nghỉ hưu và sống một cuộc sống dễ chịu ở nông thôn. (They have retired and are living a comfortable life in the countryside.)

adj

1. agreeable; comfortable; cosy
   • một con người dễ chịu
     A cosy person